-
1 водоустойчивост
water impermeability* * *водоусто̀йчивост,ж., само ед. water impermeability/resistance.* * *water impermeability -
2 водонепроницаемость
1) General subject: waterproofing2) Aviation: water resisting3) Naval: watertight integrity4) Engineering: fastness to water, impermeability to water, permeability, water impermeability, water imperviousness, water resistance5) Construction: tightness to water, water permeability, water repellence, water-repellency, waterproofing capacity, watertightness6) Automobile industry: water-resisting properties7) Textile: resistance to water, resistance to water penetration8) Oil: water tightness9) Polymers: water repellency10) Makarov: impermeability, unpermeability, water imperviousity, waterproofness11) Cement: waterproofing qualities12) General subject: imperviousityУниверсальный русско-английский словарь > водонепроницаемость
-
3 водонепроницаемость
watertightness, impermeability to water* * ** * *watertightness, impermeability to water -
4 Wasserundurchlässigkeit
Wasserundurchlässigkeit f impermeability to water, water impermeability, watertightnessDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserundurchlässigkeit
-
5 водоупор
водоупор
Относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоупор
Практически водонепроницаемая горная порода.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.3 водоупор (aquiclude): Слой горных пород, практически не пропускающий сквозь себя воду (коэффициент фильтрации менее 0,001 м/сут). Водоупор ограничивает снизу или сверху водоносный горизонт.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоупор
-
6 водонепроницаемость
ж.watertightness, impermeability to waterРусско-английский словарь Смирнитского > водонепроницаемость
-
7 водонепроникність
жwatertightness, impermeability to water -
8 nieprzemakalnoś|ć
f sgt waterproofness, impermeability to waterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzemakalnoś|ć
-
9 водонепроницаемость
ж.watertightness; impermeability to waterНовый большой русско-английский словарь > водонепроницаемость
-
10 водонепроницаемость
Русско-английский политехнический словарь > водонепроницаемость
-
11 влагонепроницаемость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влагонепроницаемость
-
12 водонепроницаемость
Русско-английский биологический словарь > водонепроницаемость
-
13 водонепропускливост
water impermeabilityБългарски-Angleščina политехнически речник > водонепропускливост
-
14 паронепроницаемость
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > паронепроницаемость
-
15 паронепроницаемость f
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > паронепроницаемость f
-
16 водонепроницаемость
Русско-английский новый политехнический словарь > водонепроницаемость
-
17 герметичность
1) General subject: airtightness, containment, air-tightness, hermetically sealed2) Naval: water impermeability3) Military: sealability4) Engineering: hermiticity, impermeability, leak resistance, leaktightness, tight seal, tightness5) Construction: imperviousness6) Automobile industry: leakproofness, tightness (посадки)7) Metallurgy: hydraulic soundness (отливок), leak-tightness8) Oil: leak-proofness, structural integrity9) Astronautics: leak integrity10) Oil&Gas technology vacuum rating12) Microelectronics: hermeticity, leak tightness, vacuum tightness13) Automation: proofness14) Chemical weapons: hermetic nature, impermeability ( of alloys)15) Aviation medicine: pressure-sealing16) Makarov: impermeability (сплавов), proof, watertightness -
18 Regendichtigkeit
f < bau> ■ water resistance; resistance to the penetration of rain; resistance to water penetration; water penetration resistance; rain impermeability -
19 Schlagregendichtheit
f < bau> ■ water resistance; resistance to the penetration of rain; resistance to water penetration; water penetration resistance; rain impermeability -
20 Schlagregensicherheit
f < bau> ■ water resistance; resistance to the penetration of rain; resistance to water penetration; water penetration resistance; rain impermeability
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hydrocarbon — hydrocarbonaceous, adj. /huy dreuh kahr beuhn, huy dreuh kahr /, n. any of a class of compounds containing only hydrogen and carbon, as an alkane, methane, CH4, an alkene, ethylene, C2H4, an alkyne, acetylene, C2H2, or an aromatic compound,… … Universalium
Silicon — Not to be confused with the silicon containing synthetic polymer silicone. aluminium ← silicon → phosphorus C ↑ Si ↓ Ge … Wikipedia
Oriented strand board — OSB production before the press Oriented strand board, also known as OSB (UK) and SmartPly (UK Ireland), is an engineered wood product formed by layering strands (flakes) of wood in specific orientations. In appearance, it may have a rough and… … Wikipedia
водоупор — Относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] водоупор Практически водонепроницаемая горная порода. [Словарь… … Справочник технического переводчика
GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… … Encyclopedia of Judaism
traditional ceramics — Introduction ceramic materials that are derived from common, naturally occurring raw materials such as clay minerals and quartz sand. Through industrial processes that have been practiced in some form for centuries, these materials are made … Universalium
Channel Tunnel — Map of the Channel Tunnel Overview Location English Channel (Strait of Dover) Coordinates Folkestone … Wikipedia
dam — dam1 /dam/, n., v., dammed, damming. n. 1. a barrier to obstruct the flow of water, esp. one of earth, masonry, etc., built across a stream or river. 2. a body of water confined by a dam. 3. any barrier resembling a dam. v.t. 4. to furnish with a … Universalium
papermaking — [pā′pər māk΄iŋ] n. the making of paper papermaker n. * * * pa·per·mak·ing (pāʹpər mā kĭng) n. The process or craft of making paper. paʹper·mak er n. * * * Introduction formation of a matted or felted sheet, usually of cellulose fibres,… … Universalium
Dam — /dam, dahm/, n. (Carl Peter) Henrik /kahrl pee ter hen rik/; Dan. /kahrddl pay teuhrdd hen rddik/, 1895 1976, Danish biochemist: Nobel prize for medicine 1943. * * * I Barrier built across a stream, river, or estuary to conserve water for such… … Universalium
chemical industry — Introduction complex of processes, operations, and organizations engaged in the manufacture of chemicals and their derivatives. Although the chemical industry may be described simply as the industry that uses chemistry and… … Universalium